Why not just pump it out and let it air dry?
Because the water left inside materials is the part that causes the damage. After pumping, framing, subfloor, plaster and insulation are still holding moisture, and in Piedmont humidity they release it slowly. Air drying a closed, wet building in summer mostly moves that moisture to somewhere else in the house.
Pumping removes free water. What remains is bound into porous material, and it comes out only as vapor, which means the surrounding air has to be dry enough to accept it. Open windows in humid weather raise the moisture in the building rather than lowering it, which is the single most common mistake made before a crew arrives.
The practical consequence is a staged job: get the liquid out fast, then control the air. Skip the second stage and a floor that felt dry in a week cups a month later, or a wall cavity that was never opened grows mold behind intact paint. The readings, not the appearance, say when the second stage can stop.
How is dirty water handled differently?
Everything changes except the physics. Protective equipment goes on, the discharge point is chosen so contamination is not spread, porous materials in the water move to the removal list rather than the drying list, and surfaces are cleaned before they are treated rather than sprayed while still soiled.
River water, water that has crossed the ground and anything from a drain are treated as grossly contaminated. The extraction equipment used on it is handled and cleaned accordingly, and it is not then run over clean carpet elsewhere in the house. Crews also keep the dirty zone separated from the rest of the building so foot traffic is not doing the spreading.
Clean water from a supply pipe is a different proposition, and far more can be saved, but only if it is dealt with quickly. Clean water that sits for days in a warm building stops being clean, and that is a question of hours and temperature rather than of its original source.
What limits how fast water can be removed?
Access, lift and power. A pump has to reach the low point of the water, push it up to a discharge point, and have electricity to run on. In a crawl space with a small hatch and a long run to daylight, all three are tighter than they are on an open floor.
Lift is the one people do not expect. Every foot a pump has to raise water costs it output, so a pump that moves a lot of water across a flat floor moves much less up out of a crawl space and across a yard. Crews solve that with the right pump and a sensible hose route rather than with more of the wrong pump.
Power is the other constraint after a storm. When the utility is out, pumping runs on a generator, which has to sit well outside the building with its exhaust clear of vents and windows. That is why a crew's first questions on the phone include whether the power is on, and whether the panel itself got wet.
Does the crawl space really need pumping if the floor above is dry?
Yes. Water standing under a house evaporates into the floor structure above it and keeps the subfloor and joists damp for as long as it is there. In older Burlington houses with vented crawl spaces, that is how a dry-looking room ends up with a cupped floor and a musty smell weeks later.
A vented crawl space connects the ground to the underside of the building. In summer, warm humid air entering the vents meets cooler surfaces and condenses, so the space is already working against you before anything floods. Add standing water and the subfloor has a constant supply of vapor from below.
Pumping is therefore the start rather than the whole job. The water goes, then the wet insulation and the soaked vapor barrier, and then the space is dried and rechecked. The guide to crawl space moisture in Alamance County explains why these spaces stay damp here even without a flood.